为推动外语学科与石油石化行业深度融合，培养具有行业背景的复合型外语人才，外国语学院于2025年6月16日至20日组织2024级学生开展能源产业认识实践。本次实习由学院实习领导工作小组统筹策划，党委书记张建高、副院长陈武、副书记邱岭、教学办主任尹晓娇等全程指导，通过“理论认知-实践体验-行业浸润”三维模式，带领英语、翻译、俄语专业206名学生走进石油企业，在实践中感悟石油精神，强化跨学科应用能力。

思想引领开篇：铸牢安全基石传承石油精神

6月16日，学院在鄠邑校区弘石报告厅召开动员大会。张建高书记从“外语+石油”复合型人才培养目标出发，强调实习对打破学科壁垒、拓宽职业视野的重要意义，要求学生以“空杯心态”汲取行业知识。邱岭副书记围绕实习安全规范、纪律要求展开培训，通过案例教学强化学生安全意识。马克思主义学院党委书记张伟为全体实习师生作了题为《铁人精神的时代价值》的讲座，从王进喜“有条件要上，没有条件创造条件也要上”的奋斗故事切入，系统阐释石油工业发展历程中孕育的爱国主义精神与改革创新品格，为师生注入精神动力。

16日下午，各班级按专业分组开展文化浸润铁人精神及校史学习之旅。学生们走进校史馆，通过实物陈列与影像资料追溯学校与石油工业同频共振的发展历程，同学们了解到学校自1951年建校以来七十余载的光辉历程，对学校为中国能源事业做出的重要贡献表达了由衷敬意。在王进喜铁人纪念馆聆听讲解员讲述“大庆会战”历史，在钻井设备模型与老照片前感悟“铁人精神”的核心内涵，王进喜同志忘我拼搏的精神深深鼓舞了同学们，大家纷纷感叹中国老一辈石油工人的坚韧与奉献。英语2402班学生马艺嘉在参观笔记中写道：“当看到铁人跳进泥浆池的复原场景时，突然理解了什么是‘把不可能变为可能’，这种精神对语言学习同样重要。”

参观铁人馆和校史馆

学科交叉赋能：从实验室到生产现场的知识迁移

6月17日，全体学生走进鄠邑校区化学化工学院实验室。在采油钻井实训室、集输实训平台和地球科学科普教育地质实训平台，大家认真聆听讲解，对展示的石油开采、炼制、储运等多方面的先进技术模型表现出浓厚兴趣。翻译2402班陈琳同学表示：“这种‘专业知识+语言实践’的模式，让我们真切体会到翻译不仅是语言转换，更是行业知识的跨文化传递。”

6月18日，全体学生来到长庆油田西安油气综合实训基地，开启“外语+石油”实践教学。在油田实训区，学生通过模拟钻井平台、抽油机等设备观摩石油开采全流程；气田实训区的天然气净化装置模型前，技术人员用中英双语讲解井口作业原理。实训中，学生在油气加工区观察蒸馏塔模型演示原油提炼，于钻井作业区触摸真实钻杆部件，更在数字化培训室通过智能监控系统模拟操作英语指令。基地创新创效展室的员工技术成果展示，让学生深度感受石油行业的创新文化与实践精神，实现语言能力与能源行业知识的跨界融合。

参观鄠邑校区化学化工学院实验室

走进长庆油田西安油气综合实训基地

技术前沿探索：井下作业现场的实践课

6月19日，全体学生分批次走进中国石油川庆钻探长庆井下技术作业公司石油精神教育基地参观。映入眼帘的“压裂雄风”主题文化展厅，通过图文展板、实物模型和多媒体影像，学生们了解到长庆油田压裂技术的发展历程与创新成果。接着，在井下作业技术展厅，他们观看井下工具操作演示，对油气开采技术有了更深刻的认识。在实训井场和教学区，技术专家为学生们讲解石油勘探开发的前沿知识。参观过程中，学生们深刻感受到石油人艰苦奋斗的精神，也对石油行业的发展有了更全面的认识，纷纷表示要传承和弘扬石油精神，为石油行业的发展贡献自己的力量。川庆钻探长庆井下技术作业公司党委办公室副科长张波介绍：“随着海外业务拓展，我们急需既懂石油技术又精通外语的复合型人才，这次实习让我们看到了贵校学生的培养质量。”

6月20日，袁森教授以《石油能源中国策-突围与崛起》为题，为2024级全体学生带来行业前沿讲座。他从国家战略高度切入，结合国际能源格局演变与“双碳”目标，系统阐释中国石油产业在勘探技术突破、绿色转型实践等方面的突围路径，剖析页岩气开发、中俄能源合作等典型案例的战略意义。讲座聚焦能源安全与可持续发展，既展现石油工业从“跟跑”到“并跑”的技术跨越，也为外语专业学生指明“语言能力+能源知识”的复合型发展方向，为为期5天的能源产业认识实践注入战略思维深度。从国家战略高度分析石油行业发展趋势，为学生职业规划提供新思路。

在成果汇报环节，2024级英语、翻译、俄语3个专业7个班级以双语调研报告、演讲、实习题材摄影成果展示等形式展示实习收获。展现外语能力与能源知识的融合成果，为实习画上圆满句号。各班级汇报既展现了油气勘探流程、压裂技术等行业知识的认知成果，也突出外语在技术文档翻译、国际合作沟通中的应用实践。各班班主任老师对学生将语言能力与能源行业深度结合的成果给予高度评价。

本次实习是外国语学院落实“新文科”建设要求的重要实践，通过构建“校地企”协同育人机制，将石油精神教育融入专业培养，既提升了学生的行业认知与实践能力，也为石油企业储备复合型外语人才探索了新路径。正如学院党委书记张建高在总结会上强调：“当外语专业与国家能源战略深度结合，语言就不再是单纯的交流工具，而成为服务国家对外开放的重要力量。”据悉，学院已与长庆油田达成协议，将以此为基础共建“石油行业语言服务人才培养基地”，推动实习育人常态化、长效化。

中国石油集团川庆钻探长庆井下技术作业公司石油精神教育基地

袁森教授《石油能源中国策-突围与崛起》讲座